Υπεύθυνος επεξεργασίαςData controller
Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ «ΔΥΙΟΣΚΟΥΡΟΣ ΦΟΙΝΙΞ», με έδρα τη Θεσσαλονίκη. Η παρούσα πολιτική αφορά τη χρήση του deuskouros.org. Ορισμένες λειτουργίες, όπως η οικονομική υποστήριξη ή η εγγραφή στο Deuskouros Hub, ολοκληρώνονται μέσω εξωτερικών ή διακριτών υπηρεσιών, για τις οποίες ισχύουν οι αντίστοιχες ενημερώσεις απορρήτου.The data controller is the CULTURAL ASSOCIATION OF THEATER AND ART “DEUSKOUROS PHEONIX”, based in Thessaloniki. This policy concerns your use of deuskouros.org. Some activities, such as financial support or registration for the Deuskouros Hub, are completed through separate or external services, which have their own privacy notices.
Η επεξεργασία διέπεται από τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 (GDPR) και την εφαρμοστέα ελληνική νομοθεσία, ιδίως τους ν. 4624/2019 και 3471/2006 όπου εφαρμόζονται.Processing is governed by Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and applicable Greek law, including Laws 4624/2019 and 3471/2006 where relevant.
Για ερωτήσεις ή για την άσκηση δικαιωμάτων σχετικά με προσωπικά δεδομένα, μπορείτε να επικοινωνείτε στο:For questions or to exercise your data protection rights, contact:
[email protected]Ποια δεδομένα επεξεργαζόμαστε και γιατίWhat data we process and why
ΕπικοινωνίαCommunications
Όταν μας στέλνετε email, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση email, το όνομα, το περιεχόμενο του μηνύματος και όσα στοιχεία επιλέγετε να μας δώσετε, για να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας για την επικοινωνία και, όπου εφαρμόζεται, η λήψη μέτρων πριν από συμφωνία ή συνεργασία.When you email us, we process your email address, name, message content and any information you choose to provide so that we can respond. The legal basis is our legitimate interest in communicating and, where applicable, taking steps before an agreement or collaboration.
Οικονομική υποστήριξηFinancial support
Αν ακολουθήσετε σύνδεσμο οικονομικής υποστήριξης προς Stripe ή Deuskouros Hub, τα σχετικά δεδομένα επεξεργάζονται στις αντίστοιχες υπηρεσίες τους. Το Σωματείο μπορεί να λαμβάνει επιλεγμένα στοιχεία υποστηρικτή ή συναλλαγής μέσω των αντίστοιχων υπηρεσιών, στον βαθμό που αυτά είναι διαθέσιμα στο Σωματείο για τη διαχείριση της υποστήριξης και την εκπλήρωση λογιστικών ή άλλων νομικών υποχρεώσεων. Τα πλήρη στοιχεία κάρτας τα διαχειρίζεται η Stripe και δεν αποθηκεύονται από το deuskouros.org.If you follow a financial-support link to Stripe or the Deuskouros Hub, the relevant data is processed within those services. The Association may receive selected supporter or transaction details through the relevant provider or administrative interfaces, only to manage support and meet accounting or other legal obligations. Full card details are handled by Stripe and are not stored by deuskouros.org.
Τεχνικά δεδομένα πρόσβασηςTechnical access data
Η Cloudflare, ως πάροχος hosting/CDN/security της υποδομής, μπορεί να επεξεργάζεται προσωρινά διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα, σελίδα που ζητήθηκε και στοιχεία προγράμματος περιήγησης, για την ασφαλή παράδοση του ιστότοπου, την πρόληψη κατάχρησης και τη διάγνωση τεχνικών προβλημάτων. Η βάση είναι το έννομο συμφέρον για ασφάλεια και εύρυθμη λειτουργία.Cloudflare, as the hosting/CDN/security provider for the infrastructure, may temporarily process an IP address, date and time, requested page and browser information to deliver the website securely, prevent abuse and diagnose technical problems. The basis is the legitimate interest in security and reliable operation.
Cookies και τοπική αποθήκευσηCookies and local storage
Στην παρούσα έκδοση δεν εγκαθιστούμε cookies ανάλυσης ή διαφήμισης και δεν χρησιμοποιούμε pixels παρακολούθησης. Αποθηκεύεται μόνο η τιμή el ή en με το κλειδί deuskouros-language στο local storage του browser, αποκλειστικά για να θυμάται η συσκευή σας τη γλώσσα που επιλέξατε. Η αποθήκευση αυτής της επιλογής είναι αναγκαία αποκλειστικά για να θυμάται η συσκευή σας την προτίμηση γλώσσας και δεν απαιτεί προηγούμενη συγκατάθεση. Μπορείτε να τη διαγράψετε από τις ρυθμίσεις του browser.The current version does not set analytics or advertising cookies and does not use tracking pixels. Only the value el or en is saved under the deuskouros-language key in your browser’s local storage, solely so your device can remember your language choice. Storing this choice is strictly necessary for your device to remember your language preference and does not require prior consent. You can remove it through your browser settings.
Αν στο μέλλον προστεθούν προαιρετικά εργαλεία που απαιτούν συγκατάθεση, θα προηγηθεί κατάλληλος μηχανισμός επιλογής και ενημέρωση της πολιτικής.If optional tools requiring consent are added in the future, an appropriate choice mechanism and an updated notice will be provided before they are activated.
Αποδέκτες, εξωτερικοί σύνδεσμοι και διαβιβάσειςRecipients, external links and transfers
Πρόσβαση στα δεδομένα έχουν μόνο εξουσιοδοτημένα πρόσωπα και πάροχοι που είναι αναγκαίοι για τη φιλοξενία, το CDN και την ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένης της Cloudflare), το email, τη διαχείριση υποστηρικτών και τις πληρωμές, καθώς και δημόσιες αρχές όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο.Data is accessible only to authorised persons and providers necessary for hosting, CDN and security (including Cloudflare), email, supporter management and payments, and to public authorities where required by law.
Οι σύνδεσμοι προς Stripe, Deuskouros Hub, YouTube και κοινωνικά δίκτυα οδηγούν σε ανεξάρτητες υπηρεσίες με δικές τους πολιτικές. Όπου ένας πάροχος διαβιβάζει δεδομένα εκτός ΕΟΧ, η διαβίβαση πρέπει να στηρίζεται σε νόμιμο μηχανισμό, όπως απόφαση επάρκειας ή τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.Links to Stripe, the Deuskouros Hub, YouTube and social networks lead to independent services with their own policies. Where a provider transfers data outside the EEA, the transfer must rely on a lawful mechanism, such as an adequacy decision or Standard Contractual Clauses.
Χρόνος τήρησης και προστασίαRetention and security
Τηρούμε τα δεδομένα μόνο όσο χρειάζεται για τον σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν. Η αλληλογραφία επανεξετάζεται και διαγράφεται όταν δεν είναι πλέον αναγκαία, εκτός αν συνδέεται με ενεργή συνεργασία ή νομική αξίωση. Τα οικονομικά και λογιστικά στοιχεία τηρούνται για το διάστημα που επιβάλλει η εφαρμοστέα νομοθεσία. Για τα τεχνικά αρχεία καταγραφής (server logs), τα δεδομένα τηρούνται μόνο για όσο είναι αναγκαίο για λόγους ασφάλειας, τεχνικής λειτουργίας και διερεύνησης περιστατικών και διαγράφονται σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμίσεις της υποδομής φιλοξενίας. Λαμβάνουμε κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των δεδομένων και περιορίζουμε την πρόσβαση στα πρόσωπα και τους παρόχους που τη χρειάζονται για τον αντίστοιχο σκοπό.We keep data only as long as necessary for the purpose for which it was collected. Correspondence is reviewed and deleted when it is no longer needed, unless it is connected with an active relationship or legal claim. Financial and accounting records are retained for the period required by applicable law. Technical server logs are kept only for as long as necessary for security, technical operation and incident investigation, and are deleted in accordance with the applicable settings of the hosting infrastructure. We take appropriate technical and organisational measures to protect data and restrict access to the people and providers who need it for the relevant purpose.
Τα δικαιώματά σαςYour rights
Ανάλογα με την περίπτωση, μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, περιορισμό ή φορητότητα των δεδομένων σας, να αντιταχθείτε σε επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον και να ανακαλέσετε συγκατάθεση χωρίς αναδρομική επίδραση. Στο deuskouros.org δεν χρησιμοποιούμε αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ή profiling.Depending on the circumstances, you may request access, rectification, erasure, restriction or portability of your data, object to processing based on legitimate interests and withdraw consent without affecting prior lawful processing. On deuskouros.org, we do not use automated decision-making or profiling.
Στείλτε το αίτημά σας στο [email protected]. Αν θεωρείτε ότι το ζήτημα δεν επιλύθηκε, έχετε δικαίωμα καταγγελίας στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.Send your request to [email protected]. If you believe the matter has not been resolved, you may lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority.
Αλλαγές στην πολιτικήChanges to this policy
Η πολιτική μπορεί να ενημερώνεται όταν αλλάζουν οι λειτουργίες του ιστότοπου ή οι υποχρεώσεις μας. Η ημερομηνία της τελευταίας έκδοσης εμφανίζεται στην αρχή της σελίδας.This policy may be updated when the website’s functions or our obligations change. The date of the latest version appears at the top of the page.