Οργανισμός & ΔιαφάνειαOrganization & Transparency
Αναγνωρισμένο μη κερδοσκοπικό πολιτιστικό σωματείο με έδρα τη Θεσσαλονίκη, ιδρυθέν το 2017.Registered nonprofit cultural association based in Thessaloniki, founded in 2017.
Ο ΔΥΙΟΣΚΟΥΡΟΣ ΦΟΙΝΙΞ δημιουργεί θεατρικές παραγωγές, εκπαιδευτικές δράσεις, εργαστήρια, ερευνητικά εγχειρήματα και χώρους συλλογικής καλλιτεχνικής συμμετοχής.DEUSKOUROS PHEONIX creates theatre productions, educational activities, workshops, research initiatives and spaces for collective artistic participation.
ΑποστολήMission
Το Πολιτιστικό Σωματείο Θεάτρου και Τέχνης «ΔΥΙΟΣΚΟΥΡΟΣ ΦΟΙΝΙΞ» πιστεύει ότι ο πολιτισμός είναι ένα ζωντανό κοινό αγαθό, που δημιουργείται κάθε φορά που οι άνθρωποι συναντιούνται για να φανταστούν, να δημιουργήσουν και να φροντίσουν ο ένας τον άλλον.The Cultural Association of Theatre and Art “DEUSKOUROS PHEONIX” believes that culture is a living commons, created whenever people gather to imagine, create and care for one another.
Οι παραστάσεις μας είναι προσκλήσεις συμμετοχής — προσκλήσεις να εμπλακούμε, επιτελεστικά και έμπρακτα, στη ζωή των γειτόνων και των κοινοτήτων μας.Our performances are invitations to participate — to become involved, both performatively and practically, in the lives of our neighbours and communities.
Η έρευνα και η εκπαιδευτική μας δράση καλλιεργούν την ερώτηση αντί για την παθητική πρόσληψη. Φέρνουμε κοντά καλλιτέχνες και κοινότητες, ώστε η κληρονομιά να μετασχηματίζεται σε ζωντανή πράξη και οι κοινές ιστορίες σε κοινό τρόπο ζωής, όπου το νόημα ανακαλύπτεται, δημιουργείται και ανανεώνεται διαρκώς μαζί.Our research and educational work encourage inquiry rather than passive reception. We bring artists and communities together to transform heritage into living practice and shared stories into a shared way of life, where meaning is continually discovered, created and renewed together.
Όλα αυτά συμβαίνουν στο πνεύμα της αλληλοβοήθειας, του κοινού οφέλους, της δημιουργίας κοινής κληρονομιάς σε διάλογο με το παρελθόν και το μέλλον και, τελικά, της αγάπης.All this unfolds in a spirit of mutual aid, shared benefit, the creation of common heritage in dialogue with past and future and, ultimately, love.
Ποιοι είμαστεWho we are
Το σωματείο δρα στη συνάντηση της θεατρικής δημιουργίας, της παιδείας και της συμμετοχής. Η καλλιτεχνική πράξη λειτουργεί ως τρόπος έρευνας, κοινωνικής σύνδεσης και δημιουργικής συνέχειας της πολιτιστικής κληρονομιάς.The association works where theatre-making, education and participation meet. Artistic practice becomes a means of inquiry, social connection and the creative continuation of cultural heritage.
Πεδία δράσηςFields of activity
Το έργο μας οργανώνεται σε τέσσερις αλληλένδετους πυλώνες.Our work is organised through four interconnected pillars.
Ο πυρήνας του παραστατικού έργου: παραγωγές ρεπερτορίου, συλλογική δημιουργία και συνεργασίες με θέατρα, φεστιβάλ και χώρους πολιτισμού.The core of the performative work: repertoire productions, collective creation and collaborations with theatres, festivals and cultural venues.
Δείτε τη σχετική ενότηταView the related sectionΕργαστήρια, επιμορφώσεις, θεατροπαιδαγωγικά προγράμματα και δράσεις Θεάτρου στην Εκπαίδευση, που μετατρέπουν τη γνώση σε εμπειρία, σχέση και ενεργή συμμετοχή.Workshops, training programmes, theatre-pedagogy initiatives and Theatre in Education activities that transform knowledge into experience, relationship and active participation.
Δείτε τη σχετική ενότηταView the related sectionΧώρος σκηνικής έρευνας και συνδημιουργίας, όπου δοκιμάζονται νέες γλώσσες, μέθοδοι και τρόποι παρουσίας.A space for performance research and co-creation where new languages, methods and modes of presence are tested.
Δείτε τη σχετική ενότηταView the related sectionΗ τακτική ανοιχτή συνάντηση και ο ζωντανός πυρήνας του ensemble για ανταλλαγή, πειραματισμό, εκπαίδευση και κοινή δημιουργία.The regular open meeting and living core of the ensemble for exchange, experimentation, training and collective creation.
Δείτε τη σχετική ενότηταView the related sectionΝομική ταυτότηταLegal identity
Τα βασικά νομικά, διοικητικά και δημόσια στοιχεία του σωματείου συγκεντρωμένα σε μία καθαρή εικόνα.The association’s key legal, administrative and public details brought together in one clear overview.
Αρχές διαφάνειαςTransparency principles
Ο ΔΥΙΟΣΚΟΥΡΟΣ ΦΟΙΝΙΞ επιδιώκει σαφή διάκριση ανάμεσα στην καλλιτεχνική συμμετοχή, την εθελοντική συμβολή, την αμειβόμενη εργασία και την οικονομική υποστήριξη. Εργαζόμαστε για τη διαφανή και υπεύθυνη διαχείριση των πόρων που μας εμπιστεύονται μέλη, υποστηρικτές, συνεργάτες και δημόσιοι φορείς.DEUSKOUROS PHEONIX seeks to maintain a clear distinction between artistic participation, voluntary contribution, paid work and financial support. We work toward the transparent and responsible stewardship of the resources entrusted to us by members, supporters, collaborators and public institutions.
Επικοινωνία και επόμενα βήματαContact and next steps
